torsdag 9 januari 2020

Om alla färger (redan) 1692(!)

Läser en fantastisk artikel från maj 2014 av författaren Christopher Jobson som jag nu översätter här från engelska: "En konstnär blandade och beskrev alla färger du kan tänka dig på 800 sidor för redan år 1692.

En konstnär bara känd som "A. Boogert" satte sig och skrev en bok på holländska om hur vattenfärger blandas. Han började inte bara boken om hur färgen används i målandet utan fortsatte också att förklara lite  om hur nyanser framställs och hur tonerna skiftar genom att lägga till en, två eller tre delar vatten. Det må låta som något enkelt, men det färdiga resultatet är nästan ofattbart detaljerat o omfångsrikt. 
Den spänner över nära  800 helt handskrivna (och målade [genomfående mina kursiveeingar]) sidor, Traité des couleurs servant à la peinture à l’eau [Förslag för målning med vattenfärger], var troligen den mest förståeliga guiden till måleri och färger från denna tid. Enl [nederländske] medeltida bokhistorikern Erik Kwakkel, som översatt delar av förordet, var denna bok om färger tänkt som en utbildande the guide. 
Ironin ligger i att det bara fanns ett enda exemplar som troligen bara setts av ett fåtal ögon.  
Det är svårt att inte jämföra dessa hundratals sidor med färger med sin samtida motsvarighet Pantone Färg Guide, som [dock] inte publicerades första gången 1963. [Alltså 271 år före den.]
Hela boken kan ses i hög upplösning här.
Boken finns för närvarande Bibliothèque Méjanes i Aix-en-Provence, Frankrike. (via Erik Kwakkel)."

Inga kommentarer: